Hi everyone, and sorry for the long absence.
About the subtitles - I didn’t read the entire discussion cause i’m in kind of a hurry here but on short - minidlna streams .str subtitles just fine as long as both movie and subtitle file have the same name - e.g. movie.avi / movie.str
neither WD Dlna server nor Twonky (before v.7) does not support subtitles.
I don’t know anything about this new firmware since right now I use fully working debian wheezy distro with my MyBookLive and the new Twonky 7.2.8 as media server and everything works like a charm. I found this firmware on a russian forum and I can say it is awesome.
If the moderators are ok with this, i’ll post here everything about it, if not you can ask me about the details via PM.
Cheers!
Sorry for the missunderstanding, i was sure that i’m replying to my topic… the wheezy firmware is for MyBookLive… sorry again… i gotta catch some sleep hours… 
