apt-get won’t work with firmware v4. V4 needs special builds patched with 64k pagesize memory. http://community.wd.com/t5/WD-My-Cloud/Building-packages-for-the-new-firmware-someone-tried-it/td-p/768007
For your case since there’s no ssh, you have no choice but to dissemble again.