You should see the first post of the previously linked thread that explains how to open the “console” on the web browser while one has the My Cloud Dashboard open.
Then try what was indicated in this post again.
Note that these directions are only for the second generation v2.x firmware single drive/single bay My Cloud units. They will not work on the first gen v4.x single bay My Cloud unit.