How to install a Linux program on WD myCloud/ Busybox?

I think you may want to use this, install a chroot in mycloud gen2 and enjoy your debian under chroot.
The Public folder after you chroot should be under /mnt/