WD MyBook 4TB vuoto e spazio insufficiente per copiare da usb su MyCloud EX2100

Salve a tutti come da titolo ho un problema, ho collegato al mio NAS EX2100 tramite la porta usb posteriore il mio WD Elements MyBook da 4TB e viene riconosciuto normalmente, ma quando cerco di spostare un insieme di file per circa 1TB totale su di esso mi dice che lo spazio è insufficiente e che devo liberare esattamente la dimensione dei file.

Se sposto file più piccoli non succede. Preciso che i file sono sul nas e non sul pc, quindi il trasferimento sarebbe da NAS a MyBook direttotramite USB3.

Cosa sbaglio?

Inoltre il MyBook è visto come uno share point e non viene calcolato nel totale dello spazio disponibile nella home della dashboard. E normale?

Grazie a tutti.

Prova a riformattare il disco esterno per vedere se il problema si risolve (i dati andranno persi)