Seitdem ich Windows 10 aufgespielt habe kann ich leider per \wdmycloud nicht mehr auf meine MyCloud zugreifen. Ich kann also auch keine Ordner der MyCloud als Netzwerklaufwerk hinzufügen. (siehe Bild)
Mach mal einen Systemrest an der My Cloud und probiere es dann noch einmal.
Wenn es immer noch nicht geht, würde ich mal die betroffenen Netzwerkverbindungen von der Win10-Maschine löschen, neu starten und dann wieder anlegen.
Außerdem solltest Du prüfen, ob das Netzwerk auf “Heim” eingestellt ist und die Heimnetzwerkgruppe mit der der My Cloud bzw. den anderen Windows-Rechnern in Deinem Netz übereinstimmt.